回転

かいてん
rotation
revolution

* * *

かいてん【回転， 廻転】

①［回ること］

*revolution

〖C〗旋回(運動)(〖略〗rev. )；〖U〗〖C〗 周期， 循環；一巡

(at a speed of) 78 revolutions a minute 毎分78回転(の速度で).

rotation

〖C〗(1回の)回転; 〖U〗回転(運動)；旋回.

**turn

〖C〗旋回， 回ること

The wheel made two turns. 車輪は2回転した

execute a difficult turn on one's skis スキーで難しい回転を行なう.

*roll

〖C〗［通例 a/the ～］ (球などの)転がり， 回転.

¶ → 回転運動 (廻転運動)

¶ → 回転刃 (廻転刃)

¶ → 回転ドリル (廻転ドリル)

¶ → 回転木馬 (廻転木馬)

¶ → 回転灯 (廻転灯)

¶ → 回転砥石(廻転砥石)

¶ → 回転儀 (廻転儀)

¶ → 回転翼 (廻転翼)

¶ → 回転ドア (廻転ドア)

¶ → 回転盤 (廻転盤)

¶ → 回転資金 (廻転資金)

②［頭のはたらき］

¶ → 頭の回転が速い (頭の廻転が速い)

¶ → 頭の回転の速い人 (頭の廻転の速い人)

③［資金・商品の］

*turnover

〖C〗.

¶ → 回転率 (廻転率)

④［スキー］

slalom

〖U〗〔スキー〕［通例 the ～］回転(競技)， スラローム

the (super) giant slalom (スーパー)大回転.

◇ → 回転する (廻転する)

* * *

かいてん【回転】

1 〔物体や図形が軸や一点を中心にして回ること〕 (a) rotation; (a) revolution; a 《full》 turn; 【産科】 ＝回転術.

～する revolve; rotate; gyrate; go around; turn (around); spin (around); 〔機械が〕 run.

●1回転する make one revolution; go around once; make a turn; swing [come] full circle; 〔とんぼ返りに〕 somersault; do [turn, execute] a somersault; 〔前[後]転跳び〕 do [turn, execute] a handspring; 〔上を下に〕 turn upside down; turn over

・跳び箱の上で 1回転して着地する do a handspring on a (vaulting) horse and land

・この観覧車は 15 分で 1回転する. This Ferris wheel takes fifteen minutes to go round [complete a revolution]. | A revolution takes fifteen minutes on this Ferris wheel.

・自動車は道路から飛び出し, 2回転して止まった. The car flew off the road, turned [rolled] over twice and came to a stop.

・このメーターは車輪が何回回転したかを示す. This meter shows how many revolutions the wheel has made.

・舞台が回転し, 劇は第 3 場に移った. The stage revolved and Scene iii began.

・車輪は車軸を中心として回転する. A wheel turns [goes round, rotates, revolves] on its axle [axis].

・回転する円盤上でいくつかのカップ状の座席も回転している. On a rotating stand there are several cup-shaped seats which also turn round [rotate, revolve].

・地球は回転しながら太陽の周りをまわっている. The earth revolves [travels, goes, moves] around the sun, rotating as it does so.

・〔バレーボールで〕 レシーブして 1 回転し, すばやく守備体勢に戻る receive the ball, execute a turn and return quickly to a defensive posture

・回転させる turn sth round; turn 《a wheel》; rotate 《a wheel》; roll 《a hoop, a barrel》

・プロペラを回転させる start the propeller; 〔手で〕 swing the propeller

・〔球技で〕 球を回転させる give a ball a spin [spinning motion]; put spin on a ball.

●エンジンの回転 engine rotation; the running of an engine

・毎分 100回転 100 revolutions per minute (略: 100 rpm).

●回転式[性]の rotatable 《bed》; rotating; rotational; revolving; turning; spinning.

●歯車の回転が速く[遅く]なった. The cogs turned [went round, rotated] faster [more slowly].

・歯車の回転が止まった. The cogs stopped turning [going round, rotating].

・油をさしたら車軸の回転がなめらかになった. I put in some oil and the axle turned more smoothly.

・頭の回転が速い[遅い] be quick(-witted) [slow(-witted)]; be quick [slow] on the uptake; 《one's mind》 works quickly [slowly].

●回転の速度 (a) rotation speed; (a) speed of rotation [revolution]

・1 分間 45回転のレコード盤 a 45 rpm record; a forty-five

・回転のしかたによって球はカーブしたりシュートしたりする. Depending on the spin put on the ball, it breaks in on or away from the batter.

・台風の回転の向きは北半球では反時計回りになっている. Typhoons rotate counterclockwise in the Northern Hemisphere.

●ろくろの回転を速くする increase the speed of a (potter's) wheel; make a lathe turn [rotate, go round] faster

・プロペラの回転を止める stop a propeller (turning [going round, rotating]); stop the rotation of a propeller

・ボールに回転を与える give (a) spin to a ball; give a ball a spin; put (a) spin on a ball.

●回転中の脱水槽には手を入れるな. Don't put your hand in the spin-drier while it's spinning [going round].

2 【数】 〔ベクトル微分演算子〕 rotation; curl.

～する

●図形 A が点 O を中心に 90 度回転すると図形 B になる. Figure B shows figure A rotated through 90 degrees about point O. | By rotating figure A through 90 degrees about point O, figure B is obtained.

・この直角三角形 ABC を辺 AB を軸として回転させると円錐となる. Rotation of this right-angled triangle ABC around side AB produces a cone.

●回転の中心 【数】 a center of rotation

・回転の(運動)エネルギー rotational energy.

3 〔順繰りに動くこと〕

～する

●うまく客を回転させる方法 a way to increase customer turnover.

●資金の回転 turnover (of funds)

・人員の回転 rotating staff; rotation of personnel

・客の回転 customer turnover

・商品の回転 turnover of stock [goods, merchandise]; stock turnover.

●商品の回転が速くなった. Stock turnover accelerated.

・この喫茶店は客の回転がよい[悪い]. This coffee shop has good [poor] customer turnover.

●資金の回転を速める speed up turnover of funds.

4 【スケート】 〔フィギュアスケートの回転技〕 a turn.

～する do a turn.

●彼女は片足を軸に回転した. She did a turn on one leg.

●3回転半(の)ジャンプ a jump of three and a half turns.

5 【スキー】 〔回転競技〕 (the) slalom.

一回転 a [one, a single] rotation; a revolution.

逆回転 counter rotation.

空中回転 【体操】 an aerial somersault; a somersault in the air.

後方回転 【体操】 a backward somersault.

大回転 【スキー】 the giant slalom.

●スーパー大回転 the super-giant [super-G] slalom.

前方 2 回転 【体操】 a forward double somersault.

半回転 half a [a half] rotation; a rotation through 180 degrees.

フル回転 ⇒フルかいてん.

回転圧縮機 a rotary compressor.

回転いす a swivel [revolving] chair.

回転異性 【化】 rotational isomerism.

回転異性体 【化】 a rotational isomer; a rotamer.

回転移動 【数】 rotation; rotation(al) movement.

回転運動 rotational motion.

回転円板 【機】 a rotating dice.

回転界磁 【電】 a revolving field magnet.

回転角 【物】 a rotation angle; an angle of rotation.

回転拡散 【物】 rotary diffusion; rotational diffusion.

回転窯(_がま) a rotary kiln.

回転儀 a gyroscope; a gyrostat; 《口》 a gyro.

回転機械 【機】 a rotary machine.

回転基金[資金] a revolving fund.

回転鏡 【光】 a rotating mirror.

回転鏡映 ＝かいえい¹.

回転曲線 【天】 a rotation curve.

回転群 【数】 a rotation group (記号: O).

回転系 a rotating system.

回転耕耘(_こううん)機 a rotary plow [tiller].

回転座標系 【物】 a rotating coordinate system.

回転子 【機】 a rotor; a rotator.

回転磁界 a rotating magnetic field.

回転式(の) rotational; rotatory; rotary; turning.

回転式改札口 《go through》 a turnstile.

回転式攪拌(_かくはん)器 a rotary beater.

回転(式)乾燥機 a rotary dryer; 〔家庭用洗濯機の〕 a tumble dryer [drier].

回転式鶏卵攪拌器 a rotary egg beater.

回転(式)航路標識 a rotating (radio) beacon.

回転(式)削岩機 a rotary rock drill.

回転(式)散水機 a (rotatory) sprinkler.

回転式商品陳列台 a rotating [revolving] display.

回転(式)書架 a revolving bookstand [bookcase].

回転式真空ポンプ 【化】 a rotary vacuum pump.

回転式タオル an automated (roller) towel.

回転式ボーリング rotary(-type) boring.

回転式薬品棚 【薬】 a revolving medicine shelf.

回転式連発拳銃 a revolver.

回転軸 【数】 an axis of rotation [gyration]; a rotation axis; 【機】 〔心棒･軸〕 a pivot; a revolving [rotating] shaft.

●二[三, 四, 六]回回転軸 【結晶】 〔対称性を表わす〕 a two-[three-, four-, six-]fold rotation axis.

回転指示器 【機】 a revolution indicator.

回転質量 【機械工学】 a gyrating mass.

回転斜板 【船舶】 a swash plate.

回転術 【産科】 〔子宮内体位の〕 version.

回転準位 【物】 a rotational level.

回転照射療法 【医】 rotation therapy.

回転障壁 【化】 a rotational [torsional] barrier.

回転信用 【金融】 revolving credit.

●回転信用方式 【金融】 a revolving (credit) system.

回転スイッチ a rotary switch.

回転数 ⇒かいてんすう.

回転寿司 a conveyor belt sushi bar.

回転スペクトル 【物】 a rotation spectrum.

回転成形 rotational molding.

回転性めまい 【医】 rotary [rotatory] vertigo.

回転整流器 【電】 a rotary rectifier.

回転双曲面 【数】 a hyperboloid of revolution.

回転装置 〔回転台の〕 a mechanism for revolving a turntable; 〔クレーンの〕 slewing gear.

回転送風機 【機】 a rotary blower.

回転速度 ⇒かいてんそくど.

回転体 【数】 a body [solid] of revolution [rotation].

回転台 a revolving plate [platform]; 〔ろくろ〕 a (turning) lathe; a potter's wheel; 〔石油掘削装置などの〕 a rotary table. [⇒ターンテーブル]

回転対称 ⇒かいてんたいしょう.

回転楕円体[面] 【数】 an ellipsoid of revolution; a spheroid.

回転断続継電器 【電】 a rotary interrupter relay.

回転断面図 a revolved section.

回転つめ 【電】 a rotary pawl.

回転定数 【物】 a rotational constant.

回転転移 【化】 rotational transition.

回転ドア[扉] a revolving door; revolving doors.

回転砥石 a grindstone; 〔金剛砂を使ったもの〕 an emery wheel.

回転灯 a rotating [revolving] light; 〔灯台の〕 an occulting light; 《米》 a flashlight.

回転ドラム a rotating drum.

回転粘度計 【機】 a rotational viscometer.

回転刃 【機】 a rotary knife [cutter]; a rotary blade.

回転バスケット法 【薬】 (the) rotating basket method.

回転羽根 【機･電】 a rotary vane.

回転盤 〔レコードプレーヤーの〕 a turntable; 〔ルーレットの〕 a revolving disk.

回転火格子(_ごうし) 【機】 a revolving grate.

回転標準器 【電】 a rotating standard.

回転標的 〔射撃〕 a rotating target.

回転平削り盤 【機】 a rotary planer.

回転部 〔機械などの〕 a rotating part.

回転フライス盤 【機】 a rotary milling machine.

回転ぶるい 〔鉱石などをふるい分ける〕 a trommel (sieve).

回転分散 【物】 rotatory dispersion.

回転平面研削盤 【機】 a rotary surface grinder.

回転弁 【機】 a rotary valve.

回転変換角 【物】 rotational transform angle.

回転変形 【物】 centrifugal distortion.

回転変流機 【電】 a rotary converter.

回転砲架 a swivel.

回転放物面 a paraboloid of revolution.

回転盆 〔中華料理用食卓中央の〕 a revolving table [tray]; a large revolving stand on a Chinese restaurant table, used to pass dishes around; 〔卓上調味料置き〕 a lazy Susan.

回転ポンプ a rotary pump.

回転窓 a (horizontal) pivoted window.

回転面 a surface of revolution.

回転モーメント 【物･機】 a moment of rotation; a torque.

回転木馬 a merry-go-round; a whirligig; 《米》 a car(r)ousel; 《英》 a roundabout.

回転翼 〔ヘリコプターの〕 a rotor (blade); a rotating airfoil; 〔送風機の〕 a wafter.

回転ラック 〔販売用の〕 a rotating display stand; a spinner display.

回転率 (a) turnover (rate) 《of capital, of merchandise》.

●客の回転率 customer turnover.

回転立体 【機】 a solid of revolution.

回転流体 a rotating fluid.

回転量子数 【物】 a rotational quantum number.

回転力 (a) turning force; (a) rotatory power.

回転レシーブ ⇒レシーブ.

回転レストラン a revolving restaurant.

回転炉 【冶】 a revolving furnace [kiln]; a rotary oven; a rotator; a revolver.